জনপ্রিয় আরবী গজল/নাশিদ/গীতিকবিতা " কাদ কাফানি ইলমু রাব্বি "এর অনুবাদ
Bangla translation of " Qad Kafani Ilmu rabbi
মূল:ইমাম মুহাম্মদ আল হাদ্দাদ
শিল্পী:Labbayk(UK)/মুহাম্মদ আল মুকীত(সৌদি আরব)
বাংলা অনুবাদ: শেখ আহসান উদ্দিন
আমার প্রভুর জ্ঞান/ইলমই আমাকে যথেষ্ট করেছে
আমার প্রশ্ন এবং আমার পছন্দ থেকে।।
তাই আমার দোয়া এবং স্মরণে
রহস্য এর সঙ্গে আমাকে দেখুন।
হে ইলাহি,হে বাদশাহ/ক্ষমতবান
আপনি আমার অবস্থা সম্পর্কে অবগত,
এবং উদ্বেগ যে অন্তরে অভিভূত হয়েছে।
সুতরাং আমাকে নম্র অনুগ্রহে ডেকে আনুন
আপনার কাছ থেকে, হে মাওলা!
হে পরিত্রাণকারী, আমাকে বাঁচাও
আমি আমার ধৈর্য শেষ করার আগে (নিজের সাথে)!
হে ত্রাণ সাহায্য দান! আমাকে সহায়তা দিন
আপনার কাছ থেকে যা তাড়াতাড়ি আমার কাছে পৌঁছে দেবে,
সমস্ত অসুবিধা ভান করা, এবং আনা
আমরা যা আশা করি তার [পরিপূর্ণতা]।
হে সর্বাধিক কাছাকাছি! প্রার্থনার জবাব!
সর্বজ্ঞ, সর্বশ্রেষ্ঠ এক!
আমি আমার অক্ষমতা স্বীকার করি,
আমার ক্ষমতার অভাব এবং আমার ভাঙ্গন।।
আমার প্রভুর জ্ঞান/ইলমই আমাকে যথেষ্ট করেছে
আমার প্রশ্ন এবং আমার পছন্দ থেকে।।
তাই আমার দোয়া এবং স্মরণে
রহস্য এর সঙ্গে আমাকে দেখুন।
এই নাশিদটার মূল অডিও ইউটিউবে শোনার অনুরোধ।
Comments
Post a Comment