একটা আরবি গজলের বাংলা অনুবাদ The way of tears nasheed with bangla

The Way of tears অশ্রুর পথ

বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম  

 

কবিতা :অশ্রুর পথ
মূল মুহাম্মদ আল মুকিত
অনুবাদে:শেখ আহসান উদ্দিন
অশ্রুর পথটি একটি আরামদায়ক পথ
যে কুঁকড়েছে সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, বিশ্রাম নিতে
স্পষ্ট লুকানো দোয়া প্রচারিত হয়েছিল
প্রশস্ত, প্রশস্ত স্থান আপনাকে স্থান দিতে পারে।
আর আল্লাহর ইচ্ছায় সমস্ত ক্ষত নিরাময় হয়
এবং ভাঙ্গা ও আহত অন্তর সেরে ওঠে
এবং অসুস্থ এবং অসুস্থ আবার শক্তি পূর্ণ হয়
তারা সেখানে অসুস্থ থাকার আগে
মহান পাপসমূহ আল্লাহ ক্ষমা করে দেন
মনুষ্যের কৌতুক এবং ইচ্ছাগুলি একটি জবাই করা অফারের মতো হয়ে যায়
আল্লাহর স্মরণে জীবন সুখকর হয়
এক উজ্জ্বল মুখের ঝলক আবার জ্বলবে
এক উজ্জ্বল মুখের ঝলক আবার জ্বলবেহে দুঃখকে দূরে সরিয়ে আমার হৃদয় ছেড়ে দাও
প্রভুর উপর দৃঢ়তা ও সততার সাথে নির্ভর করুন
কারণ আমি জানি এখন আপনি গোপনে ফিস ফিস করেন
এবং আপনি একটি মন্দ এবং বিভ্রান্তিমূলক আচ্ছাদন
আপনার কন্ঠস্বর দ্বারা এবং আপনার ঘোড়াগুলির সাথে আক্রমণে যাকে আপনি প্ররোচিত করুন
কারণ এই পৃথিবীতে আপনার কোন সরল পথ নেই
আমরা আল্লাহর কাছে ফিরে এসেছি এবং তাঁর আশ্রয়ে আমরা আশ্রয় নিয়েছি
দুর্লভ এবং কঠোর যুগের সমাপ্তি (এবং একটি নতুন জীবন শুরু করার জন্য)
দুর্লভ এবং কঠোর যুগের সমাপ্তি (এবং একটি নতুন জীবন শুরু করার জন্য)
অশ্রুর পথটি একটি আরামদায়ক পথ
যে কুঁকড়েছে সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, বিশ্রাম নিতে
স্পষ্ট লুকানো দোয়া প্রচারিত হয়েছিল
প্রশস্ত, প্রশস্ত স্থান আপনাকে স্থান দিতে পারে