কুরআনের উল্লেখযোগ্য অনুবাদ ও তাফসীর গ্রন্থ সমূহ ২.১ পবিত্র আল কুরআনুল কারীম ইসলামের প্রধান ও প্রথম ধর্মীয় উৎস, ধর্মগ্রন্থ। পবিত্র কুরআন মহান আল্লাহ তায়ালার নাজিলকৃত কালাম, আসমানী কিতাব যা মহানবী শেষ নবী ও রাসুল হযরত মুহাম্মদ সাঃ এর উপর নাজিল বা অবতীর্ণ হয়েছিল । পবিত্র কুরআন ৩০ পারা। মহান আল্লাহ তায়ালা পবিত্র কুরআনে বলেছেন : إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ অর্থ : "নিশ্চয় আমি কুরআন নাযিল করেছি, আর আমিই তার হেফাযতকারী "(সুরা হিজর, আয়াত ০৯)। এটা সকলের জানা ও বুঝা উচিৎ যে সারাবিশ্বের সকল মুসলিমদের পবিত্র কুরআন ৩০ পারা অপরিবর্তিত বা একই। তাই সুন্নি ও শিয়া মুসলিম উভয়ের কুরআনই অপরিবর্তিত ও অবিকৃত অবিস্থায় আছে, এতে কোন ধরনের পরিবর্তন কিংবা বিকৃতি হয়নি। একথা ঐতিহাসিকভাবে প্রমাণিত যে, রাসূল মুহাম্মদ সা. এর যুগে বিভিন্ন বিষয়ে গ্রন্থ সংকলনের তৎপরতা ছিল খুবই কম। আর প্রিয়নবী সা. এর জীবদ্দশায় গ্রন্থ সংকলনের প্রয়োজনও তেমন ছিল না। কারণ তখন পবিত্র কুরআনের তাফসীর বিষয়ে সাহাবায়ে কিরাম রা. কোন সমস্যার সম্মুখীন হলে মহানবী, শেষ নবী, রাসূল মুহাম্মদ সা. এর নিকট জিজ্ঞ...